If that date is not part of the file name before uploading it is not ACF that is altering the file name. This would be done with a WP filter, probably something in either the theme or some other plugin. ACF does not alter file names when they are uploaded.
I think you are looking for a filter on sanitize_file_name, but that’s just a guess.
