If it shorting then it is sorting by the user ID. This is what ACF stores and it is not possible to sort by a value associated with a user.
You can only sort posts by data that is directly associated with the post. To do this the user’s name would have to be copied to a meta value for every post that user is related to.
