Yes, I think that seems to work for me now. So, it looks like a new “page” must be created in WP with the same slug as the taxonomy. In my above example, I created a new page with a slug course_categories. Then, that got tied up to page.php template instead of returning the “page not found”. I could also create a new template page-{taxonomy}.php.
