CPTs and custom taxonomies are a new feature of ACF, not much on the forums about them and I don’t use ACF (or any plugin) for this. So I have not tested it.
Your best course of action would be to contact the developers here or to submit a ticket from your account if you have one.
