Remove the acf/settings/save_json filter. The only place this field group should be editable is when editing the parent theme.
Add the private argument to your JSON files as described here https://www.advancedcustomfields.com/resources/synchronized-json/ to prevent syncing (and editing).
