I’m not sure I understand completely what you are trying to do, so this may or may not be helpful.
Created an options page. On the options page you have a repeater with a text sub field. You enter all of the possible values that you want in the select field. Then you create a select field where you want to use these values and you dynamically populate the choices.
