You need to figure out if Divi has a way to disable whatever is being done. It is obviously passing the content though WP filters. You might try using the ACF shortcode.
If that does not work then you’ll need help from Divi or someone that know how to get around this in Divi.
