And here is what I did in Elementor:
(attached file01)
So it definitely loads something correct, which is the ID of the taxonomy:
(attached file02)
In this case 59
But even if I switch the value as showed in my original post this is still the ID and not the value/term that is showing up.