It’s really new, so I don’t really have an answer. If there are any filters that can be used in ACF they are not documented, but I can’t really find anything useful in the ACF code.
You can probably use the WP hook register_taxonomy_args.
For an ACF specific filter you’d probably need to contact the developers.
