Try incorporating get_block_wrapper_attributes() into your ACF block’s container. It should take the values you’re setting via the controls and add the appropriate styles and classes for it.
It took me way too long to find that function and I was equally annoyed and writing overly complex custom conversion functions to work off the values as I didn’t know there was a better way.
