For your variations where everything is blank, did you adjust the return value of the checkbox field? By default, ACF checkbox fields return the value only so if you’re wanting to return an array with both the label and the value and use one for the color and one for the text, you’d want to change the return value to return both. If you don’t, it’d result in neither value nor label returning anything.
