I thought i was going crazy.
The taxonomy terms for existing posts will return normally while the new post won’t return anything in the save_post hook.
I have three settings checked : Create, Save, Load terms.
Setting priority to 20 (from 10) seems to have solved the problem. Thanks @gingerlyco.
