I think there may be some bugs involved here as well. I saw some on github that shortcodes doesn’t work inside the Query loop block for example, which isn’t something you can solve.
In the end I was able to get everything working with a plugin called Meta Field Block.
