Hi lepardman,
Thank you for your response! I will take a deep dive into the translation part this week since I am in the middle to convert my library of blocks to the ACF v2 blocks. I will try to debug your solution or find another one. If I have any success, I will let you know!