Please see: http://www.advancedcustomfields.com/resources/functions/the_field/
You need to construct the correct $id value to get your field, which is a combo of the taxonomy slug and the term id.
$id = 'category_'.get_queried_object()->term_id;
the_field('my_cat_desc', $id);