P.S. If I use a php template instead e.g. single.php at the root directory of the template <?php the_field('left_text'); ?> produces the desired output, which confirms that the field name is correct.
It is just that I want to show it in the HTML template.
Thank you very much for you help )
