ACF will not do anything with a field that is not defined by acf adding the field groups and fields by one of the methods allowed, i.e. defined in the admin, defined by adding fields with PHP, or defined in a JSON file.
The way to do what you want is to create a field group and then clone that field group into the group where you want it do appear. Or you could add our fields by adding to a group using PHP.
