ACF supports things that are built into (core) WP and does not support 3rd party plugins. After reading over some of the topics on this here on ACF the only thing I can suggest and what I would do if I had to do this, would be to look int WC and see how to do it without ACF.
