ACF fields always have a value and that value is never NULL. You cannot use NOT EXISTS. For an empty value you need to use and empty string. What you would use for some fields might change based on the field type.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users