I’m going to preface this with “I don’t really know how to use XMLRPC in WP.
WP is serializing the value for you. Can you pass the value as an array? The value of a relationship field is an array of post IDs and the post ID values are strings.
array('24076')
I don’t really know why it’s returning a serialized value, it that something you can control?
