Multiple ways to do it, you can position everything with absolute so that it all overlays the same div block but this can get a bit messy.
Most likely if you just take the image and use that as a background image and do some inline CSS to get that background image then you can position the rest of the items within the div block.
Though without going into a huge amount of detail this isn’t really anything to do with ACF this is knowing front-end development and in this case CSS.
https://freefrontend.com/css-cards/ Here is some helpful cards you could reference
