Apologies for digging up an old post, but would it be possible to show an option that covers subcategories of, for instance the location select would show:
Product Category > Brands
and it would assign the ACF fields for all subcategories within the ‘Brands’ category.
Our use case is adding a logo field but only to subcategories of Brands eg.
– Brands
— Coca Cola
— Pepsi