I would look for a filter that is changing the value, what filter, I don’t know. Do you have custom filters added for fields on your site? Could be anything starting with acf/. Could also be any WP filters that work on meta values.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users