You would have to do a query to get the correct post ID for the “company” post.
The relationship field holds ID values, not post titles.
This means you need to do a query of the company posts to get the post that has the title you want and then use the ID form the post that you find to update the users company field.
