I fixed it by hardcoding jquery translation-strings 🙂
Eg:
<?php
$my_current_lang = apply_filters( 'wpml_current_language', NULL );
if($my_current_lang == 'en') {
?>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.1.min.js"></script>
<script>
$( document ).ready(function() {
$("form .class").html($("form .class").html().replace('Original string','New string'));
</script>
<?php
}
?>