I have just tried doing an export and import of a field group and the image fields in the repeater continue to work as expected.
You might have something else interfering with it, it could be that this was not a problem before and now it is.
I would start with the basics, deactivating plugins, trying a different theme.
