Are you using something that looks like this:
$id = $term->slug.'_'.$term->term_id;
get_field('custom_field_name', $id);
As shown on http://www.advancedcustomfields.com/resources/functions/get_field/ the id needed to get your custom field is a combo of the term slug and underscore and the term id.
