Simple example:
add_action('acf/save_post', 'my_acf_save_post', 30);
function my_acf_save_post($post_id) {
// get value from a field
$value = get_field('field_name', $post_id);
// update another field to this value
update_field('other_field', $value, $post_id);
}