The answer is still the same. You would dynamically populate the choices of the select field from the repeater on the options page. See the link. On the front end you would get the values of the select fields and then use them to look up the values on the options page and show the needed rows.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users