I’m really not going to be able to help you with this. You need someone that knows ACF, and Twig (this is a template markup system) and a developer that is capable of digging through the code to find what is broken.
You’re not likely to find the help you are looking for on this forum.
I personally have no experience with Twig and wouldn’t know where to begin debugging this.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users
Helping others is a great way to earn karma, gain badges and help ACF development!