You are going to need to search the theme for where that field is used and how it is used.
You are probably looking for something that looks like this in your theme.
get_field('hover_image');
or
the_field('hover_image');
however, that is just a guess, your code may be some variation. But searching your theme code for hover_image might help.
