Yep, the developers are aware of this and they are working on a way to allow it to be filtered. Until then please see this topic where I posted a work-a-round https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/get_field-related_posts-only-publish-posts/
