ACF is not designed to use custom DB tables.
There is a 3rd party plugin available for this, the free version is here https://wordpress.org/plugins/acf-to-custom-database-tables/, if you are using ACF Pro you’ll likely need the Pro version of that plugin.
