I’m not sure if it will work using images.
But what you want to do is to dynamically populate the choices of the select field with values from the repeater on the options page.
This will require having some type of identifier field in the repeater. You cannot use the row number because rows can be reordered.
