I accept this has a solution. After my last message, I checked a bit and the only way seemed was to actually read the JSON file stored in the plugin and get the field keys from there.
But thanks for pointing out in the right direction with acf_get_field_groups() hint. I’m gonna check this out and probably will share my solution here if I could have one.
Thanks a lot for the quick support!
