You need to find where the link to the subscribe is generated in your template file and modify it to add the url query parameter for the course that is being shown.
If you post code of where this link is added someone may be able to help you modify it.
