You’re IF statement is incorrect. Try:
if ( ( get_field('additional_person_1_first_name') && get_field('additional_person_1_director_role') == '' ) || ( get_field('additional_person_2_first_name') && get_field('additional_person_2_director_role') == '' ) ) :
