add_action('acf/save_post', 'my_acf_save_post');
function my_acf_save_post($post_id){
// get 'my_field' value
$users = get_field('architect', $post_id);
// added
$user_emails = array();
foreach($users as $user){
// altered
$user_emails[] = $user['user_email'];
}
// update 'other_field' with 'my_field' value
update_field('architect_notification', $user_emails, $post_id);
}