Hi Lindyloo,
we actually solved the problem. The problem we had was that we used ACF and ACF Pro as plugins to get the results.
The simple solution was that we needed the plugin “ACF for Dokan Pro” – this apparently is a third party plugin designed to work with Dokan.
Have a try to see if this is also the solution for you. Hope it helps!
