I appreciate that direction, it has given me new angles to Google.
I’ve found the following:
https://github.com/AdvancedCustomFields/acf/issues/453
https://www.implenton.com/alpine-js-directives-and-wordpress-sanitization/
Nothing quite working just yet. But a new batch of Google Search tabs is still progress.