Thank you for the response.
Do you have links to previous discussions that could help me further? I can’t find anything that would help fit for my case and it only makes sense that someone else has needed to something similar.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users