Just checking a box does not cause the value to be saved,
You would need to add your own custom JavaScript that includes an AJAX request to the site to update the value
https://www.advancedcustomfields.com/resources/adding-custom-javascript-fields/
https://codex.wordpress.org/AJAX_in_Plugins
