I would search the code of the theme and potentially plugins for a reference to the field name.
If you can’t search code then I would start with the template the page uses and follow the code from there.
This might be helpful https://wordpress.org/plugins/what-the-file/
