To answer my own question, I found a wonderful plug-in at https://www.admincolumns.com/ that allows me pull in related fields between companies and jobs. Get the pro version. It is worth the difference.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users