I’m sure that if WP added settings to the built in link editor that ACF would follow and add whatever is needed to use those settings. ACF uses the WP link popup. I think that people expecting this of ACF are looking in the wrong direction first. ACF, in most cases, uses what is provided by WP.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users