for a post object field ACF is returning whatever you have selected. So what you can do with it would depend on your return format. You also need to make sure that your filter runs with a priority > 10 in order to allow ACF to do it’s formatting first.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users