No, this filter is only for the admin and has no effect on front end functionality. There is not filter on the front end that will limit what is returned.
The field settings allow setting the number of posts that can be selected so that more than this number cannot be added.
If you want to not limit the number that can be selected but only show 3 then you must do this with your own code where the values are shown in PHP.
