Can you check your Site Health on the WordPress dashboard and check that you have all the PHP extensions that WordPress needs? I’ve previously had an issue where WordPress could not create a thumbnail for a PDF because there was a missing extension.
Otherwise I’d be happy to take a quick look at the site if you want me to.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users