I don’t recall all of the specifics of renaming and altering the upload path. But with field settings added you can then have a single filter or action for all image fields. Then you can check the fields settings and rename and alter the path according to those field settings.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users