I would start here https://www.advancedcustomfields.com/resources/adding-custom-settings-fields/
I don’t recall all of the specifics of renaming and altering the upload path. But with field settings added you can then have a single filter or action for all image fields. Then you can check the fields settings and rename and alter the path according to those field settings.
