Thanks a lot John! This kind of input is so much of value, as it’s important to know what to do before figuring out how to do it.
I discussed this with someone else as well and she suggested even a complete other approach by using WooCommerce attributes instead of CPT and instead of a custom taxonomy. Many opportunities out there.
Thanks for explaining
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users